《試問閑愁都幾許?·一川煙草，滿城風絮，梅子黃時雨。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】試問閑愁都幾許?·一川煙草，滿城風絮，梅子黃時雨。

【出處】宋·賀鑄《青玉案》

【譯注】要問我心中的愁悶有多少?就好比煙靄籠罩的茫茫平川上的野草，又像在風中滿城飛舞的柳絮，還像是黃梅時節的綿綿陰雨。試問：試著問問，如果要問。閑愁：無端的憂愁，也泛指愁悶。都：總共。幾許：多少。

【用法例釋】用以形容煩愁無限。亦用后三句形容草長絮飛、煙雨迷蒙的景色。[例]青色的雨，比梅子還小的顆粒，隱在哪一棵樹，哪一片葉子，哪一條枝上? 若問閑愁都幾許? 一川煙草，滿城風絮，梅子黃時雨。賀方回的《青玉案》詞。草如煙，雨如煙，愁也如煙，濕漉漉地掛滿天際，像一張網網住了江南。(耿林莽《東方情懷》)