《生女猶得嫁比鄰，生男埋沒隨百草?！肥裁匆馑紎出處|翻譯|用法例釋

【名句】生女猶得嫁比鄰，生男埋沒隨百草。

【出處】唐·杜甫《兵車行》

【譯注】生個女孩，還可以嫁給鄰居;生了男孩，早晚會喪命沙場，埋于荒草之中。比鄰：近鄰，街坊。

【用法例釋】一、用以形容反動統治者濫用武力，戰爭頻繁，青壯男兒多被抓去當了炮灰。[例]“生女猶得嫁比鄰，生男埋沒隨百草?！蹦阏f這類事該去埋怨誰? 咒罵誰? 憎恨誰? 那個拉胡琴的瞎了眼的老者，他哪會知道他那個安分守己的兒子會給保長圈上了名字，就像捉螃蟹似的一長串拉了就走? (袁鷹《悲歌》)二、用以形容戰爭時期男子當兵而大量死亡的現象。[例]我們家中無男兒，中國人說是無人繼煙火，我想時在戰亂中，父母也只好以“生女猶得嫁比鄰，生男淪落隨百草”來自慰耳。(陳香梅《春水東流》)