《春風(fēng)不相識(shí)，何事入羅幃。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】春風(fēng)不相識(shí)，何事入羅幃。

【出處】唐·李白《春思》

【譯注】春風(fēng)啊，我和你不相識(shí)，你為何跑到我的羅帳里來(lái)了? 何事：為何。羅幃：絲織的帳子。

【用法例釋】一、用以形容一心思念或愛戀著某人，絕無(wú)旁顧，也不愿外界打擾。亦用以比喻闖進(jìn)了無(wú)關(guān)的人或事物，使人驚疑。[例]春風(fēng)不相識(shí)，何事入羅幃? 春思，春恨，春怨，伴著昨日春潮今日收，卻不知誰(shuí)伴我沉與浮? 月上柳梢頭，再不能相約黃昏后。(文清一《月與燈依舊》)二、用以形容春風(fēng)吹進(jìn)屋內(nèi)。[例]習(xí)習(xí)的春風(fēng)，吹拂著那張不變的面孔，擾亂了我的思緒，耀眼的陽(yáng)光，牽動(dòng)著那顆永恒的心靈，撫平了我的情懷。柔情似水，最愛那時(shí)節(jié)的一草一木。李白有云：“春風(fēng)不相識(shí)，何事入羅幃?”(羅曉春《春的情懷》)