《惟愿孩兒愚且魯，無災無難到公卿。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】惟愿孩兒愚且魯，無災無難到公卿。

【出處】宋·蘇軾《洗兒戲作》

【譯注】只愿孩兒愚蠢魯鈍，無災無難一直做到公卿的高官。魯：魯鈍。公卿：指朝廷的大官。

【用法例釋】一、用以形容希望兒女平庸乏才，但仕途平坦。[例]于是繡春一面想，一面說：“你不是跟我提過蘇東坡的詩：‘但愿生兒愚且魯，無災無難到公卿。’其實也不必公卿，當個不受氣的小官兒，平平安安過一輩子最好?！?高陽《曹雪芹別傳》)二、用以形容寧愿兒女愚鈍平凡，但能無災無難，安樂一生。[例]如果在歡娛的人生和慘切而成功的文學中選一種，相信只要不是道學先生，恐怕都會毫不猶豫地選擇前者。蘇東坡甚至“惟愿吾兒愚且魯，無災無難到公卿”。(伍立楊《強歌聲不歡》)