《少孤為客早，多難識君遲。掩泣空相向，風(fēng)塵何所期。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】少孤為客早，多難識君遲。掩泣空相向，風(fēng)塵何所期。

【出處】唐·盧綸《送李端》

【譯注】從小孤苦伶仃，很早就客游他鄉(xiāng)，在多難的日子里與你相識，常恨相見太晚。我掩面而哭，徒然地望著你離去的方向，世上風(fēng)塵擾攘，不知到哪時才能相會? 風(fēng)塵：指社會動蕩不安。何所期：何時是我們相會的日子。期，約定的時日。

【用法例釋】用以形容患難之中得遇知交，相見恨晚，不忍分別。[例]他說：“我們已等了這么久，也不在乎再等幾天，你若不能走，我就只好留下了。”他說這話使我無言以對，只有流淚。唐詩人盧綸有句：“少孤為客早，多難識君遲，掩泣空相向，風(fēng)塵何所期。”或可形容我們當(dāng)時的一片純情吧。(陳香梅《春水東流》)