治家名言·龍文鞭影—明蕭良有等卷三《二·蕭》原文|譯文|賞析

【原文】

滕王蛺蝶，摩詰芭蕉。

【譯文】

李元嬰是唐高祖的兒子受封為滕王，擅長畫蛺蝶。劉魯封曾經見過他畫的蛺蝶，品種繁多。唐王維，字摩詰，擅長繪畫。但他作畫不問四時，他畫的《袁安臥雪圖》里有雪里芭蕉，是他得心應手、意到筆隨的表現。

【原文】

卻衣師道，投筆班超。

【譯文】

宋陳師道與趙挺之同是郭大夫的女婿。陳師道家境貧寒，有一年冬天因要外出，他的妻子到趙挺之家里為他借來了一件皮衣。陳師道說：“我是不會穿他家的衣服的。”卻(拒絕)衣不穿。東漢班超，是班固的弟弟。他曾經為官府抄書以養家糊口。后投筆從戎，因平定西域有功，被封為定遠侯。

【原文】

馮官五代，季相三朝。

【譯文】

五代馮道，后唐、后晉時歷任宰相。后主動投靠契丹，官拜太傅。馮道在后漢、后周時又任過中書令、太師等官。他歷事五朝，對喪君亡國毫不在意，后世人很看不起他的為人。季文子，春秋時魯國的大夫，歷相宣公、成公、襄公三位魯國國君，為官清廉，世人稱道。

【原文】

劉蕡下第，盧肇奪標。

【譯文】

唐文宗朝，劉蕡參加應試，竭力陳述宦官專權誤國的危害。主考官雖賞識他的才能，但不敢錄取他。同場應試的李邰說：“劉蕡落第，而我們卻能登科，真是不公平啊!”唐盧肇與黃頗同時赴京應舉，郡守只為黃頗餞行。第二年，盧肇狀元及第，榮歸故里，郡守請他一同觀看龍舟競渡，盧肇寫詩說：“向道是龍人不信，果然奪得錦標歸。”

【原文】

陵甘降虜，蠋恥臣昭。

【譯文】

李廣的孫子李陵曾住騎都尉。率領五千精兵于浚稽山，擊敗了匈奴。原是李陵部下的降將管敢對單于說：“李陵的軍隊沒有后援，弓箭也快用光了。”單于于是帶兵擋住了李陵的去路，箭如雨下，李陵力盡投降。漢武帝后將他滿門抄斬。王蠋，戰國時齊國人。因不被重用就回家種地去了。后來，燕昭王攻入齊國。聽說王蠋是個賢人，就請求王蠋出山。王蠋推辭不去，燕人以屠城威逼，王蠋恥事燕昭王，最后自殺身亡。

【原文】

隆貧曬腹，潛懶折腰。

【譯文】

晉郝隆家境貧寒但十分好學。七月初七那天，富裕的人家都把衣服拿出來曬，而郝隆仰臥在太陽底下，稱在曬腹內之書。晉陶潛為彭澤縣令時，郡守派一督郵前來巡察各縣。陶潛不愿意向督郵獻媚，當天就辭官了，并說：“我怎能為五斗米向鄉間小兒折腰呢!”

【原文】

韋綬蜀錦，元載鮫綃。

【譯文】

韋綬，唐德宗時為翰林學士。唐德宗曾經帶著韋妃來到他的書院，韋綬正在熟睡，因天氣寒冷，德宗把韋妃的蜀錦袍蓋在韋綬身上離去。唐元載家有紫綃帳，輕疏透明，冬擋寒風，夏生涼意。據說這頂紫綃帳是用鮫綃做成的。

【原文】

捧檄毛義，絕裾溫嶠。

【譯文】

毛義，家境貧寒，以孝行名重一時。南陽人張奉慕名前往拜見，正巧郡中檄文送到，任命毛義為安陽令。毛義手捧檄文喜形于色。張奉見他如此心中不以為然，后毛義的母親去世，毛義辭官回家。后來拒絕多次朝廷征召。張奉感嘆說：“賢人的心思不是常人所能推測的!早先他接到檄文時喜形于色，原來是為了奉養母親而委屈自己啊!”晉溫嶠在劉琨屬下任右司馬時，奉命前往京師建康。母親崔氏拉住他的衣裾極力阻止他，溫嶠絕裾而去。被皇帝留在京師。后來崔氏去世了，溫嶠由于戰亂阻隔而無法奔喪，終身引以為恨。

【原文】

鄭虔貯柿，懷素種蕉。

【譯文】

唐玄宗時任鄭虔為博士，鄭虔年輕時喜歡書法，因無錢買紙，就把柿葉貯存起來用來寫字。唐僧人懷素擅長草書，家境貧寒，無錢買紙，便種植芭蕉，以芭蕉葉代紙，練習草書。他稱種芭蕉為種紙。

【原文】

延祖鶴立，茂弘龍超。

【譯文】

晉嵇紹，字延祖，是嵇康之子。曾經有人對王戎說：“昨日在眾人中見到了嵇紹，他氣宇軒昂，如同鶴立雞群一般。”晉王導，字茂弘，小字阿龍，姿容英偉。廷尉桓彝一次路遇王導嘆道：“人人都說阿龍容貌超群，依我看，阿龍本身的氣質就與眾不同。”

【原文】

懸魚羊續，留犢時苗。

【譯文】

漢羊續官至廬江太守，為官清正廉潔。有人送了一條活魚給他，羊續將魚懸掛起來。后來那人再送魚時，羊續就拿出以前送的魚給他看，謝絕了他的饋贈。時苗，東漢末年人，建安年間任壽春縣令期間，用來駕車的牛生下了一只小牛犢。離任時，他對主簿說：“我來壽春做官時本來沒有這頭小牛，所以這頭小牛就留在府中用吧!”然后留下了小牛，駕老牛而去。

【原文】

貴妃捧硯，弄玉吹簫。

【譯文】

唐玄宗坐在沉香亭中，見牡丹盛開，心有所感，急召李白做詩。當時李白喝得酩酊大醉。唐玄宗叫貴妃楊玉環捧硯，李白提筆立刻寫成了《清平調》三章。春秋時，秦國人蕭史擅長吹簫。秦穆公將女兒弄玉嫁給了他，讓他教弄玉吹簫。據說后來弄玉乘鳳，蕭史乘龍，一起升天了。