《傷心橋下春波綠，曾是驚鴻照影來。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】傷心橋下春波綠，曾是驚鴻照影來。

【出處】宋·陸游《沈園二首》

【譯注】看到橋下的春水碧波，令人傷心，這曾經映照過她那驚鴻一般的美麗倩影。驚鴻：驚飛的鴻雁，喻美人體態輕盈柔美。曹植《洛神賦》有“翩若驚鴻，婉若游龍”。

【用法例釋】用以形容舊地重游或睹物觸景時，引起對昔日戀人、舊情的追懷，或形容由此而生的感傷。[例]因為生活逼人，回國后，我并不曾伴著我的愛人游過西湖，可是我這時卻仿佛有著一種重來不勝今昔之感。“傷心橋下春波綠，曾是驚鴻照影來”，我現在所游的雖不是我們從前在海外同游過的湖山，但浮著新荷的西湖的清漣，卻同波洛業的森林中的湖水一樣能引起我往事的追懷。(黎烈文《湖上》)