《眾生貴賤不足》原文與賞析

一切眾生^①，貴賤不足^②。雖有尊貴，而為惡者，猶名下賤;若卑鄙人，能為善事，便為豪貴。(《摩登女經(jīng)》)

注釋

①眾生：梵文Sattva(音譯“薩埵”)的意譯，指眾多有生命者，包括天、人、阿修羅、地獄、餓鬼、畜生六種(即“六道”)。②足：充實(shí)、完備。

譯文

一切有生命的東西，沒有貴賤之別，因?yàn)橘F賤的區(qū)分本來就是沒有充足理由的。盡管是地位高貴的人，如果去干了壞事，仍然是下賤的;即使是地位低下的人，如果能夠做好事，就是尊貴的人。

感悟

人與人之間在本質(zhì)上應(yīng)該是完全平等的，社會地位方面的貴賤之別是社會不平等的表現(xiàn)。所謂高貴的人，會有卑劣的惡行;所謂卑賤的人，會有高尚的善舉;這說明了社會地位的貴賤之分是沒有道理的、不足取的。