《青山一道同云雨，明月何曾是兩鄉(xiāng)。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】青山一道同云雨，明月何曾是兩鄉(xiāng)。

【出處】唐·王昌齡《送柴侍御》

【譯注】盡管分別，但我們都在一座青山的兩旁，云雨相同;我們仰望的明月也是一個，它什么時候因人在兩鄉(xiāng)而不同?

【用法例釋】用以形容親友間感情深厚，雖然分離，但心近情同，不覺分隔。亦用以形容對離別的樂觀態(tài)度或用以寬慰分別者。[例]我第一次看到了月上的環(huán)形山，還有散布著的帶有棱角的石頭。我的妻子可能也在觀月吧，帶著我的孩子(我已忘記時差)。他快3歲了，正是好玩的時候啊! 思親所致，腦子里浮現(xiàn)出不知哪朝哪代人的名句：“青山一道同云雨，明月何曾是兩鄉(xiāng)。”(董林《王懷讓的三枚月亮》)