《醉貌如霜葉，雖紅不是春。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】醉貌如霜葉，雖紅不是春。

【出處】唐·白居易《醉中對紅葉》

【譯注】醉后的面容就如霜后楓葉一般紅，雖然紅，卻不是萬紫千紅的春天。

【用法例釋】一、用以形容酒后滿臉通紅的樣子。[例]近年來，以不惑之軀，對“喝大酒”已著實恐懼。醉貌如霜葉，雖紅不是春，一場大醉，如恙十天，心境全壞，何樂何益何趣之有? (鄭有義《酒趣》)二、用以比喻某種似是而非的假象。[例]唐人白居易的詩句有道：“醉貌如霜葉，雖紅不是春”。……君不見文化大革命里那些投一時權勢所好改名×忠東，×衛彪、×學青的人士，最后究其實里頗有一些并非“革命闖將”而是禍國殃民的打砸搶分子! (蘇晨《旅次斷想》)