《天涯豈是無歸意，爭奈歸期未可期?！肥裁匆馑紎出處|翻譯|用法例釋

【名句】天涯豈是無歸意，爭奈歸期未可期。

【出處】宋·晏幾道《鷓鴣天》

【譯注】遠在天涯，哪會沒有回家的打算?無奈的是歸期不能定。天涯：比喻極遠的地方。爭奈：怎奈，無奈。爭，怎。期：后一個“期”指約定時日。

【用法例釋】用以形容旅外的人雖愿返家歸國，然歸期難定，遺憾而無奈。[例]蔣緯國生前不能完成父兄遷葬事宜，死后連自己也難遂愿?！闆r有變時可以歸葬，時機適宜時可以歸葬。無論何時，總是要回大陸的。這種欲去還留的無奈，正合了宋人晏幾道的詞意：“天涯豈是無歸意，爭奈歸期未可期。”(許惠利《蔣緯國欲將父兄歸葬大陸的前前后后》)