《天意君須會(huì)，人間要好詩。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】天意君須會(huì)，人間要好詩。

【出處】唐·白居易《讀李杜詩集因題卷后》

【譯注】老天爺?shù)囊庠改銘?yīng)該明白，那就是人間需要好的詩作。天意：上天的意愿。君：你。須：應(yīng)當(dāng)。會(huì)：知道。

【用法例釋】用以說明人們需要好詩或其他優(yōu)秀的文藝作品。[例1]“天意君須會(huì)：人間要好詩?”白居易說得好，人民的確是要好詩的，杜甫也確實(shí)沒有辜負(fù)人民的期望，留下了許多好詩。(蕭滌非《詩人杜甫》)[例2]一部優(yōu)秀作品抵得上許多部平庸的作品，一部好影片勝過許多部平庸的影片，它們所產(chǎn)生的積極效果就遠(yuǎn)不止翻兩番了。“天意君須會(huì)：人間要好詩!”“天意”，在今天就是人民的意愿。(林默涵《人間要好詩》)