《商女不知亡國恨，隔江猶唱后庭花。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】商女不知亡國恨，隔江猶唱后庭花。

【出處】唐·杜牧《泊秦淮》

【譯注】那些歌女不懂得亡國之恨，隔著江還在唱《玉樹后庭花》這樣的亡國之音。商女：賣唱的歌女。后庭花：南朝陳的后主陳叔寶所作的樂曲《玉樹后庭花》。陳后主荒淫奢靡，耽于聲色，終于亡國，人們便把他所作的用于娛樂的這首樂曲看作亡國之音。

【用法例釋】用以諷刺國難當頭之際，一些人毫不關心國家安危存亡，仍然過著紙醉金迷的生活。[例]當然，畸形的殖民地繁華仍然如舊，歌臺舞榭仍是客滿，燈紅酒綠，夜夜不歇。“商女不知亡國恨，隔江猶唱《后庭花》”，杜牧當年的詩似可為今天寫照。(袁鷹《寄到Y城去》)