《入春才七日，離家已二年。人歸落雁后，思發在花前。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】入春才七日，離家已二年。人歸落雁后，思發在花前。

【出處】隋·薛道衡《人日思歸》

【譯注】進入早春才七天，而我離開家已有二年。我的歸期落在南雁北飛之后，而我回家的打算在春花含苞之前就有了。入春才七日：指農歷正月初七，南北朝時稱為“人日”。傳說鴻雁正月起自南歸北。思發：歸思萌發。

【用法例釋】用以形容離家日久，早已歸心似箭，但回得太晚或仍未回家。[例]對于對家的思念之苦，長期旅居的人是最有感受的。隋朝薛道衡有詩云：“入春才七日，離家已二年。人歸落雁后，思發在花前。”詩人的情感多么深切啊! (黃慶軍《談“家”》)