《黑云壓城城欲摧，甲光向日金鱗開。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】黑云壓城城欲摧，甲光向日金鱗開。

【出處】唐·李賀《雁門太守行》

【譯注】黑云壓向城頭，好像要把它摧毀似的，云縫中透射出的日光照在守城將士的鎧甲上，閃耀著魚鱗般的金光。黑云：暗喻兵臨城下，大戰在即的緊張形勢。

【用法例釋】一、用以形容兵臨城下或大兵壓境的危急形勢。[例]當年雄踞紫禁城中的統治者，也許沒想到過最壞的情況，就是敵兵蜂擁城下，“黑云壓城城欲摧，甲光向日金鱗開”，……(劉心武《護城河》)二、第一句用以形容烏云密布。[例]一陣陣灰色的云從西邊涌來，越來越密。烏云像是敵人一般越來越逼近了，令人有“黑云壓城城欲摧”的感覺。(周而復《南京的陷落》)三、第一句用以比喻反動落后勢力猖獗一時，氣氛緊張恐怖。[例]誰料在那“黑云壓城城欲摧”的內亂時期，“四人幫”為了篡黨奪權，肆意誹謗造謠，打擊革命干部和知識分子。(趙猛《人間長此記深情》)