《黑云翻墨未遮山，白雨跳珠亂入船。卷地風來忽吹散，望湖樓下水如天。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】黑云翻墨未遮山，白雨跳珠亂入船。卷地風來忽吹散，望湖樓下水如天。

【出處】宋·蘇軾《六月二十七日望湖樓醉書五絕》

【譯注】黑云滾滾如打翻的墨汁，但還沒有完全遮住天邊的遠山，霎時間白色的雨點好似顆顆珍珠，紛亂地跳入游船。忽然一陣卷地風刮來把雨吹散，望湖樓下的湖水又清碧如天。卷地風：直卷到地面的大風。

【用法例釋】用以形容烏云遮天，隨后大雨傾盆，然后風停雨住的驟雨景象。[例]黑云不會布滿天空，也很少片段散綴，常是聚在天的一角或半邊天;靜止的時間也不會長久，不是雨，就是風，或者風雨齊至，頃刻消散。蘇東坡《望湖樓醉書》詩云：“黑云翻墨未遮山，白雨跳珠亂入船。卷地風來忽吹散，望湖樓下水如天。”(鄭騫《從后山詩中的黃黑白說起》)