《自作新詞韻最嬌，小紅低唱我吹簫。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】自作新詞韻最嬌，小紅低唱我吹簫。

【出處】宋·姜夔《過垂虹》

【譯注】自己寫的新詞，音調最柔美，一路上小紅低聲吟唱著，我給她吹簫伴奏。韻最嬌：指詞的音節清逸柔婉。小紅：歌女的名字。

【用法例釋】一、用以形容男女二人一個唱歌，一個伴奏，默契歡洽。[例]鞍山知青梅玉便在我身邊合著笛聲輕輕哼唱，我用笛聲為梅玉伴奏，不由得想起那首“自作新詞韻最嬌，小紅低唱我吹簫。曲中過盡松陵路，回首煙波十四橋”的詩來。(蕭雨《誘惑與躁動——插哥插妹》)二、用以形容夫妻或戀人感情和諧，同歡偕樂。[例]宋朝女人不僅出門，而且還和心上人拉著手一起走。“自作新詞韻最嬌，小紅低唱我吹簫。”男女情投意合，才子佳人的美妙和諧。(野風《宋朝的女人及她們的愛情》)