《怕梨花落盡成秋色。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】怕梨花落盡成秋色。

怕梨花落盡，不久秋天將來(lái)臨。一個(gè) “怕” 字道盡了詩(shī)人對(duì)秋天的感傷之情。

宋姜夔 《淡黃柳》 詞下闋： “正岑寂，明朝又寒食。強(qiáng)攜酒，小橋宅，怕梨花落盡成秋色。燕燕飛來(lái)，問(wèn)春何在，唯有池塘自碧。” (《姜白石詞校注》 67頁(yè))。

清鄭文焯校 《白石道人歌曲》： “長(zhǎng)吉有 ‘梨花落盡成秋苑’ 之句，白石正用以入詞，而改一 ‘色’ 字協(xié)韻。當(dāng)時(shí)清真、方回多取賀詩(shī)雋句為詞。” 夏承燾 《姜白石詞校注》： “下片 ‘怕梨花落盡成秋色’，寓遲暮之悲。”