《清新庾開府，俊逸鮑參軍。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】清新庾開府，俊逸鮑參軍。

【出處】唐·杜甫《春日憶李白》

【譯注】李白的詩像庾信的詩一樣清新脫俗，像鮑照的詩一樣俊秀飄逸。庾(yǔ)開府：北朝詩人庾信，在北周任驃騎大將軍，開府儀同三司，故稱“庾開府”。俊逸：俊秀出眾，超脫飄逸。鮑參軍：南朝詩人鮑照，劉宋時任荊州前軍參軍。

【用法例釋】一、用以形容文藝作品或文學(xué)藝術(shù)家的風(fēng)格像庾信、鮑照的詩一樣清新、俊逸。[例]大文豪文懷沙對羅楊書法獨有偏愛，他引用杜甫“清新庾開府，俊逸鮑參軍”之句贊譽羅楊的書風(fēng)和品位，可謂是畫龍點睛之妙喻。(王君《清新庾開府 俊逸鮑參軍》)二、用以形容文藝作品或作者各具特點。[例]前幾年，翻閱小西甚一的《日本文學(xué)史》英譯本的導(dǎo)論的時候，我發(fā)現(xiàn)他引杜甫的“清新庾開府，俊逸鮑參軍”來說明辨認(rèn)作家特點的重要。(王佐良《文學(xué)史寫法再思》)