《海壓竹枝低復舉，風吹山角晦還明。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】海壓竹枝低復舉，風吹山角晦還明。

【出處】宋·陳與義《觀雨》

【譯注】大雨傾瀉，竹枝時低時高;風吹山角，山色乍明乍暗。海：指大雨，形容其如翻江倒海。晦：昏暗。

【用法例釋】一、用以形容風雨來臨時草樹俯仰搖擺，天色忽明忽暗的景象。[例]“前江后嶺通云氣，萬壑千林送雨聲。海壓竹枝低復舉，風吹山角晦還明。”臺風，是橡膠樹的天敵。橡膠樹干很脆，抗風能力極差。臺風一來，膠園的橡膠樹，經常被臺風吹得東倒西歪，被臺風吹斷的也很多。這時候，我們必須冒著大風雨去鋸斷橡膠樹的殘枝，扶植起橡膠樹，打掃戰場。(葉祥《知青回憶錄》)二、用以比喻形勢由壞轉好，或比喻不利情形下仍堅持抗爭。[例]“海壓竹枝低復舉，風吹山角晦還明”，經歷過風風雨雨，我們現在對真理標準問題的討論和認識已經“低復舉”、“晦還明”了。(溫濟澤《真理標準討論中的一段曲折》)