《洛陽城里見秋風，欲作家書意萬重。復恐匆匆說不盡，行人臨發又開封。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】洛陽城里見秋風，欲作家書意萬重。復恐匆匆說不盡，行人臨發又開封。

【出處】唐·張籍《秋思》

【譯注】洛陽城里已刮起了秋風，想要寫一封家信，感到要說的話很多。寫完后又怕匆忙之中沒把話說完，在送信人臨走時又把信拆開再補充一些話。意萬重：形容思緒萬千，想說的話很多。

【用法例釋】用以形容寫信的人心意重重，寫完信仍覺得言猶未盡，于是又拆封補寫。[例]烽火連天，荊榛遍地，尺素書來，萬金不易。我是過來人，深懂得其中包含的意義，因此樂于從命。……張籍的《秋思》，更細膩地描畫了修書寄遠的心理活動：“洛陽城里見秋風，欲作家書意萬重;復恐匆匆說不盡，行人臨發又開封。”真是情意纏綿，一唱三嘆。(柯靈《致讀者書——陳青生編〈“孤島”作家書信集〉代序》)