《無意苦爭春，一任群芳妒。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】無意苦爭春，一任群芳妒。

【出處】宋·陸游《卜算子·詠梅》

【譯注】梅花本不想苦心爭春，任憑百花去忌妒吧。無意：沒有做某事的想法。爭春：爭占春色。

【用法例釋】一、用以贊揚(yáng)寒梅無意爭春奪艷，坦然兀立的孤高姿態(tài)或純潔本性。[例]“我喜歡梅。陸游詩說：‘無意苦爭春，一任群芳妒’，我敬重它的傲骨，開在雪里……”(張抗抗《只有香如故》)二、用以比喻人無意爭名奪利，心里坦蕩，任人議論忌妒也不介意。亦用以比喻無故遭人忌妒的現(xiàn)象。[例]宋代大詩人陸游的《詠梅》詞中，有“無意苦爭春，一任群芳妒”之句，由此推之，“妒”梅花的“群芳”大概也會“妒”杏花的。不過常識告訴我們，草木無情，妒從何來?“詩言志”。陸游的詞，分明是有感于人情世態(tài)所作。(劉革文、謝殿斌《人生關(guān)系縱橫談》)