《繞樹三匝，何枝可依。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】繞樹三匝，何枝可依。

【出處】三國·魏·曹操《短歌行》

【譯注】鳥兒繞樹三周，不知哪棵樹可以依傍。匝(zā)：周。

【用法例釋】一、用以形容飛鳥想找地方停歇，但是卻找不到可棲之處。[例]記得那天我和同學們分別爬在公路兩邊的一些大樹上，不停地敲著鑼鼓、臉盆和一切能發出響聲的東西，使疲于奔命、驚魂未定的麻雀繞樹三匝，無枝可依，然后紛紛墜地身亡;如果解剖當年千千萬萬鎩羽就斃的麻雀，我敢說，十有九是急性心肌梗塞，累死的嚇死的! (沙葉新《1958年的中國麻雀》)二、用以形容無所依傍的境況或彷徨、茫然的心境。[例1]不，浪子再瀟灑，也有怨憤，也有低回，也有“繞樹三匝，何枝可依”的悲嘆。(馮湘湘《劍俠悲情》)[例2]麗日當空，悄無聲息，院里靜極了。在古槐下緩緩踱步，“繞樹三匝，何枝可依?”我這心里泛起的是說不清的感慨，說不清的滋味! (楊聞宇《高臺古槐》)