《總為浮云能蔽日，長安不見使人愁?！肥裁匆馑紎出處|翻譯|用法例釋

【名句】總為浮云能蔽日，長安不見使人愁。

【出處】唐·李白《登金陵鳳凰臺》

【譯注】總是因為浮云能遮蔽太陽，看不見京城長安使人發愁。

【用法例釋】一、用以形容看不到家鄉、親人等而心中憂愁。[例]云橫而不見家，亦不見長安：“總為浮云能蔽日，長安不見使人愁”，何況天子更在“九重”之上，豈能體恤下情? 他此時不獨系念家人，更多的是傷懷國事。(蕭滌非等《唐詩鑒賞辭典》)二、用以比喻壞人當道，一手遮天，情形令人憂愁。[例]“總為浮云能蔽日，長安不見使人愁”。禍國殃民的“四人幫”像是浮云蔽日，瘋狂一時，他們大搞極左，大搞形式主義，啥事都要“一刀切”，硬是逼迫鳳凰臺生產隊放棄種植歷史上沿襲下來的大白芒稻子，更換了品種，結果米粒小了，味道也沒有以前香了。(劉長賀《鳳臺秋色》)