《細雨夢回雞塞遠，小樓吹徹玉笙寒。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】細雨夢回雞塞遠，小樓吹徹玉笙寒。

雞塞： 雞鹿塞，此指邊遠地方。句意： 在細雨聲中進入夢鄉(xiāng)，又一次夢見與戍守邊塞的親人團聚; 醒來之后，獨自吹笙解憂，清寒的樂聲充滿了小樓。表現(xiàn)了懷念遠人的愁思和惆悵的心情。

南唐李璟 《攤破浣溪沙》 詞： “菡萏香銷翠葉殘，西風(fēng)愁起綠波間。還與韶光共憔悴，不堪看。細雨夢回雞塞遠，小樓吹徹玉笙寒。多少淚珠何限恨，倚闌干。” (《李璟李煜詞》10頁)

宋馬令 《南唐書·黨與傳、馮延巳》： “元宗樂府詞云： ‘小樓吹徹玉笙寒’，延巳有 ‘風(fēng)乍起，吹皺一池春水’之句，元宗曾戲延巳曰： ‘吹皺一池春水，干卿何事?’ 延巳曰： ‘未若陛下小樓吹徹玉笙寒。’ 元宗悅。” 宋無名氏 《雪浪齋日記》：“荊公問山谷： 江南詞何處最好? 山谷以 ‘一江春水向東流’為對。荊公曰： 未若 ‘細雨夢回雞塞遠，小樓吹徹玉笙寒’。”王國維 《人間詞話》 一三： “古今獨賞其 ‘細雨夢回雞塞遠，小樓吹徹玉笙寒’。”