《更能消幾番風雨，匆匆春又歸去。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】更能消幾番風雨，匆匆春又歸去。

【出處】宋·辛棄疾《摸魚兒·淳熙己亥，自湖北漕移湖南，同官王正之置酒小山亭，為賦》

【譯注】還能經得住幾番風吹雨打，春天又要匆匆離去。消：經受得住。

【用法例釋】一、用以形容風雨過后，春意闌珊，或抒發惜春之情。[例1]昨夜的一場春雨，使我想起南宋辛詞“更能消幾番風雨，匆匆春又歸去。”(代倩《看油菜花去》)[例2]舉目四望越來越深的春意在這個城市彌漫開來，你同時愈來愈真切地看到有那么一些痛在隨風飛揚。默念起“更能消幾番風雨，匆匆春又歸去”的詞句，風中有沙吹入眼中，你的淚水禁不住一下子涌了出來。(王鶴松《觸摸春天》)二、用以比喻經歷動蕩或變故后，原有的事物消失了。[例]“更能消幾番風雨，匆匆春又歸去。”克林姆林宮頂上的那顆紅星，二十年來漸漸地黯淡了。(袁鷹《紅星永不隕落》)