《天子呼來不上船，自稱臣是酒中仙。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】天子呼來不上船，自稱臣是酒中仙。

【出處】唐·杜甫《飲中八仙歌》

【譯注】天子召見李白，他卻不肯上船，仍然狂飲不止，嘴里還喊著“我是酒中的神仙”。天子：指唐玄宗。據載，玄宗曾泛舟白蓮池，高興之余，召李白前往寫序。臣：官吏對皇帝的自稱。

【用法例釋】一、用以形容李白嗜酒成性，狂放不羈的性格。[例]但李白這個狂士早已勘破官場炎涼，乘酒興，竟違旨拂袖離去。后來杜工部在《飲中八仙》的詩里才有“天子呼來不上船，自稱臣是酒中仙”的名句。(張笑天、韋連城《睡美人之淚》)二、用以形容嗜酒者有酒便不顧其他的情狀或酒后的張狂醉態。[例]狂酒論詩文，才知他酒量不小，且喝后醉態可掬，大有“天子呼來不上船，自稱臣是酒中仙”的態勢，李白是他的敬仰對象，于是“敢與李白拼千樽”成了他的名言。(一曲《寫給他與自己》)