《天下三分明月夜，二分無賴是揚州?！肥裁匆馑紎出處|翻譯|用法例釋

【名句】天下三分明月夜，二分無賴是揚州。

【出處】唐·徐凝《憶揚州》

【譯注】如把天下的明月之夜分成三份，揚州就占了其中最嬌媚的兩份。無賴：即無奈。詩人見明月而思念意中人，但又不得見，故有抱怨明月之意。但后人離開了作者原意，把這句詩截下來作為描寫揚州月夜美景的傳神佳句來欣賞，“無賴”即含有了嬌美媚人的意思。

【用法例釋】一、用以形容揚州月夜的美好。[例]園中還有欣月樓，東半樓觀日出，西半樓觀日落。唐人詩中有云：“天下三分明月夜，二分無賴是揚州”。揚州的月亮，看來是特別出色的呢，只可惜我們匆匆過境，沒有來得及欣賞。(紫風《揚州印象記》)二、用以贊美揚州的綺麗繁盛。[例]揚州俏麗，一如美女。弟早歲曾讀徐凝之詩：“天下三分明月夜，二分無賴是揚州?！弊x畢即做“騎鶴上揚州”之夢矣! (鮑昌《致梅汝愷書》)