《似此星辰非昨夜，為誰風露立中宵。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】似此星辰非昨夜，為誰風露立中宵。

【出處】清·黃景仁《綺懷十六首》

【譯注】當年那個夜晚的星辰好似今夜一樣明亮，但畢竟不是昔日的夜晚了，我半夜里佇立在冷風霜露之中，是為了等誰呢? 星辰：夜空中發(fā)光的天體，如月亮、星星等。昨夜：指當年的那個夜晚。中宵：半夜。

【用法例釋】用以形容靜夜思人懷舊或佇立等人的情景，亦用以形容始終不變的懷念之情。[例]我由彷徨而漸漸寧靜下來，悄悄地對自己說：“我等待過了，你沒有來，但你永遠在我心中。”……天空中有時是薄薄的云層，有時是淡淡的星月，有時飄著細雨。不同的夜晚，不論風雨陰晴，我總懷著同樣的心情，走向車站月臺，徘徊在陸橋之上，一天又一天……“如此星辰非昨夜，為誰風露立中宵。”這是她和我最愛念的黃仲則的詩。(琦君《如此星辰非昨夜》)