《今宵酒醒何處?楊柳岸，曉風殘月。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】今宵酒醒何處?楊柳岸，曉風殘月。

【出處】宋·柳永《雨霖鈴》

【譯注】今夜酒醒時該在何處? 料想是在楊柳依依的岸邊，見曉風習習，殘月高掛。曉：拂曉。

【用法例釋】一、用以形容月夜清風吹拂，楊柳依依的景色。[例]“今宵酒醒何處，楊柳岸曉風殘月”，好一個詩句，一切景語皆情語;好一個柳永，不愧是婉約派開創者。夏天，人們苦覓風的蹤影，卻遍尋不著，原來，她就躲在楊柳岸、殘月身旁。(黃薇《用“心動”感受“風動”》)二、用以形容酒醒或離別后滿目冷落凄涼的情景。[例]大凡有過同類經驗的人都知道，離別不懼速就怕慢，只須一拖，便勢必會有“今宵酒醒何處? 楊柳岸、曉風殘月”的落寞，甚至有“此去經年，應是良好景虛設”的凄涼。(蔣星煜等《元曲鑒賞辭典》)