《人難再得始為佳。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】人難再得始為佳。

【出處】清·袁枚《隨園詩(shī)話補(bǔ)遺》卷五載錢枚《無題》詩(shī)，又見龔自珍《己亥雜詩(shī)》

【譯注】人一去不返，難得再見時(shí)，方才覺得他的美好。佳：美，好。

【用法例釋】用以說明往往在人或物失去而不可再得時(shí)，才會(huì)發(fā)覺或倍感其好處或重要性。[例1]梅先生的逝世，就像從我們的藝術(shù)的闊大青空里，隕落一顆很大很亮的星辰，這一處空虛，是沒有法子填補(bǔ)的。清詩(shī)人龔自珍有一句詩(shī)：“人難再得始為佳”，放在梅先生身上，真是一字不可移易。(冰心《“人難再得始為佳”》)[例2]據(jù)說當(dāng)年也曾有人提出過，麗陽門不要拆，道路兩邊過;梅山不必打，街道環(huán)山轉(zhuǎn)。可當(dāng)時(shí)人們都處在街寬、路平的欣喜之中，這少數(shù)人的聲音是微弱的，有誰聽得見、聽得進(jìn)呢? “千古知言漢武帝，人難再得始為佳”。自古以來，世人往往如此，一樣?xùn)|西在擁有時(shí)全不知珍惜，一旦失去“難再得”時(shí)，才覺得它的美好和可愛。(毛傳書《好事也須遠(yuǎn)慮》)