《人生有酒須當醉，一滴何曾到九泉。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】人生有酒須當醉，一滴何曾到九泉。

【出處】宋·高翥《清明日對酒》

【譯注】人的一生有酒就應當喝醉，人死后，兒女的祭酒何曾有一滴到過地下?須當：應當。九泉：指地下。

【用法例釋】一、用以說明人活世上能樂盡樂，死后什么也得不到。[例]自己正自后悔，只聽外邊說：“好一個酒館，我今日要一醉方休。古人說的‘人生有酒須當醉，一滴何曾到九泉?’”說著話，由外邊進來，正是濟公長老。(郭小亭《濟公全傳》)二、用以說明待人好，須在其生前有所表現(xiàn)，等人死后，再怎樣追補都毫無意義。[例]人生有酒須當醉，一滴何曾到九泉。“人生有酒須當醉”的人生態(tài)度固然不足取，但祭祀時極盡鋪張燒各種祭品，其實都是虛應故事，而不是真正的孝敬，相反，清明時節(jié)，草木萌生，春意盎然，平添這許多烏煙瘴氣，變得不清也不明，實在算不上一件好事。(梁思奇《清明的“幽默”》)