《三十功名塵與土，八千里路云和月。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】三十功名塵與土，八千里路云和月。

【出處】宋·岳飛《滿江紅》

【譯注】年屆三十，建立的功名如塵土般細微，南北轉戰，披云戴月，行程八千里路。塵與土：指功名成就微不足道。云和月：猶言日和夜。

【用法例釋】一、用以形容南征北戰，行程千萬里。[例]“三十功名塵與土，八千里路云和月”。樊鐘秀率領的建國豫軍，自1924年9月25日由廣東韶關出師北伐，孤軍奮戰，且戰且進，闖越粵、贛、湘、鄂、豫五省，長驅5000余里，歷時近3個月，其間沖破敵人防區要隘關卡不下數百處，攔路截擊的敵軍無法勝計，千里鏖兵，所向無敵，真可謂民國以來北伐戰爭史上的一次壯舉。(李彬凱《民國奇俠樊鐘秀》)二、用以形容輾轉奔勞，經歷艱辛曲折，而成就甚微。[例]我想著“三十功名塵與土，八千里路云和月”，歷數自身落魄落伍的幾十年闖蕩，去日酸苦壯士起來。(黃曉萍《杭州一日游》)