《黃沙百戰穿金甲，不破樓蘭終不還。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】黃沙百戰穿金甲，不破樓蘭終不還。

【出處】唐·王昌齡《從軍行七首》

【譯注】在黃沙滾滾的疆場上，將士們身經百戰，磨穿鎧甲，他們不消滅敵人誓不返還。穿：磨破。金甲：鐵制鎧甲。樓蘭：漢代西域的鄯善國，故址在今新疆維吾爾自治區鄯善縣東南一帶。這里泛指侵擾西北邊境的外敵。

【用法例釋】一、用以形容將士們身經百戰，英勇殺敵，亦用以表達不徹底消滅敵人決不收兵的堅強決心和旺盛斗志。[例]那些“黃沙百戰穿金甲，不破樓蘭終不還”式的古代英雄們，那些幻想以資本主義為模式，變法維新欲圖富國的近代志士們，他們憂國憂民的心情不可謂不強烈。然而他們一生竭誠報國，這“國”卻總不能崛起。(李春逢等《志氣·品格·創造》)二、用以比喻經歷千辛萬苦，不達目的誓不罷休。[例]“黃沙百戰穿金甲，不破樓蘭終不還。”王賢才決心選擇一條難于上青天的路，他要像古代的勇士一樣，不惜百戰，誓破樓蘭。(伍杰《巨譯的誕生》)