《鋒鏑牢囚取次過，依然不廢我弦歌。死猶未肯輸心去，貧亦其能奈我何。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】鋒鏑牢囚取次過，依然不廢我弦歌。死猶未肯輸心去，貧亦其能奈我何。

【出處】清·黃宗羲《山居雜詠六首》

【譯注】屠殺、囚禁都經(jīng)歷過，我等閑視之，它依然不能阻止我隨著琴弦的曲調(diào)節(jié)奏詠詩。就是死也不能叫我投降，貧窮豈能拿我怎么樣?鋒鏑(dí)：鋒即刀刃，鏑是箭頭，合起來泛指兵器。這里借指屠殺。囚(qiú)：監(jiān)禁。取次：隨便。弦歌：隨著琴瑟的曲調(diào)節(jié)奏詠詩，這里喻保持民族氣節(jié)。輸心：投誠，投降。其：表示反詰語氣，相當(dāng)于“豈”。奈我何：拿我怎么辦。

【用法例釋】用以形容貧窮、囚禁甚至屠戮都不能使人喪志屈節(jié)。[例]我們讀黃宗羲的《山居雜詠》：鋒鏑牢囚取次過，依然不廢我弦歌。死猶未肯輸心去，貧亦其能奈我何? 能夠保守名節(jié)，雖死猶榮，這是中國倫理美學(xué)中的梗概風(fēng)骨，它經(jīng)過文學(xué)的獨(dú)特處理，充滿了情感，充滿了文采，這類詩篇構(gòu)成了中國文學(xué)中的悲愴風(fēng)格。(蘇桂寧《論中國古典文學(xué)亡國之音的倫理文化精神》)