《詩家清景在新春，綠柳才黃半未勻。若待上林花似錦，出門俱是看花人。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】詩家清景在新春，綠柳才黃半未勻。若待上林花似錦，出門俱是看花人。

【出處】唐·楊巨源《城東早春》

【譯注】詩人所喜愛的清新景色就在早春之中，這時(shí)柳樹剛吐出嫩黃的幼芽，顏色參差不齊。如果等到上林苑繁花似錦的時(shí)候，出門的都是去看花的人。上林：上林苑，建于秦代，漢武帝時(shí)加以擴(kuò)充，為漢宮苑，遺址在今陜西省西安市西。這里代指唐代京城長安。

【用法例釋】一、用以說明寫詩作文或做其他事情要感覺敏銳，善于發(fā)現(xiàn)或創(chuàng)新，如果反應(yīng)遲鈍，則會流于平庸，落入俗套。亦說明最先發(fā)現(xiàn)或首創(chuàng)的難能可貴。[例1]唐人楊巨源有詩：“詩家清景在新春，綠柳才黃半未勻。若待上林花似錦，出門俱是看花人。”說的是詩人要感覺敏銳，開風(fēng)氣之先，發(fā)人所未發(fā)。這個(gè)道理對于理論研究工作者是同樣適用的。(李輝文《詩家清景在新春》)[例2]楊巨源的《城東早春》詩云：“詩家情景在新春，綠柳才黃半未勻。若待上林花似錦，出門俱是看花人。”發(fā)現(xiàn)人才也一樣。當(dāng)“新春”、“半未勻”之際，出來為人才說話，方是真正的伯樂。“若待上林花似錦”，即人才已經(jīng)脫穎而出，為人承認(rèn)，為世矚目了，還用得著你再來饒舌嗎? (江南《“事后伯樂”何必爭》)二、前兩句用以形容早春時(shí)節(jié)柳葉新發(fā)的景色。[例]長安一年中最先出現(xiàn)的美景，便是由柳樹展現(xiàn)出來的，楊巨源說得好：“詩家清景在新春，綠柳才黃半未勻。”(武復(fù)興《絲綢之路的起點(diǎn)——長安》)三、后兩句用以形容花開時(shí)節(jié)，賞花者眾多。[例]我參加了洛陽的牡丹花會，在此期間，中外游客，云集洛城，男女老幼，傾城賞花，那真是：“若待上林花似錦，出門俱是看花人。”(商鼎《唯有牡丹真國色》)