《莫言春度芳菲盡，別有中流采芰荷。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】莫言春度芳菲盡，別有中流采芰荷。

【出處】唐·賀知章《采蓮曲》

【譯注】不要說春天過去了，花草已落盡，在水流中央還可以采摘菱和蓮呢。度：過。芳菲：花草。芰(jì)：菱。荷：蓮。

【用法例釋】一、用以形容夏季菱蓮茂盛的景色或采摘菱蓮的情景。亦用以說明不必為春去花落而嘆惜，夏天一樣有美麗的景致。[例]“莫言春度芳菲盡，別有中流采芰荷”，正是有了荷葉與蓮花，夏天才別有一番情趣。濃綠、蔥郁的荷葉，帶給夏日的是無盡的清涼，超凡脫俗的蓮花用幽香與淡雅安撫著人們躁動的心靈。(邵建民《到常興賞荷去》)二、用以說明不必為過去的或已失去的東西惋惜懊悔，不要失望，前面別有天地。[例]不過迷戀過去是不好的，因為這樣足以阻滯新生命的發(fā)展，也就是妨礙了下一個時期的生活。我覺得賀知章的一首《采蓮曲》頗可以表現(xiàn)我的意思，現(xiàn)在讀給諸位聽聽，就可以免得我說許多廢話了：稽山霧罷郁嵯峨，鏡水無風(fēng)也自波。莫言春度芳菲盡，別有中流采芰荷。(李霽野《試談人生》)三、用以比喻一種事物或人消失了，而接著另一種事物或人又出現(xiàn)了。[例]楊先生離休后仍從事許多工作，辛勤的傳播著文化和藝術(shù)，并且繼續(xù)從事創(chuàng)作和著述，生活充實愉快。賀知章有兩句詩“莫言春度芳菲盡，別有中流采芰荷”，正是他的生活寫照。(趙玉萍、王文利《夕陽無限好妙在近黃昏》)