《落紅不是無情物，化作春泥更護(hù)花。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】落紅不是無情物，化作春泥更護(hù)花。

【出處】清·龔自珍《己亥雜詩》

【譯注】落花不是無情的東西，它化作春天的泥土后，又護(hù)育著來年再開的花朵。落紅：落花。更：又。

【用法例釋】一、用以贊美落花落葉或枯枝朽木化為養(yǎng)料，滋養(yǎng)新的花草樹木。[例]在保存原始風(fēng)貌的地方，成千上萬年的樹木、花草遺體一代一代的積累起來，形成如毯般的腐殖質(zhì)，形成肥沃的土壤，它又哺育著一年一度的新的生命的茁壯成長。“落花不是無情物，化作春泥更護(hù)花”。(王三堂《心有靈犀》)二、用以比喻事物或人雖已陳舊、衰亡，但是卻為其他事物或人提供了有益的東西。[例1]這里是幾篇舊文，除了《重讀〈堂吉訶德〉》一篇外，都是十多年前在《文學(xué)評論》、《文學(xué)研究集刊》上發(fā)表過的。這次編集時，我都作了刪改。龔自珍有兩句詩：“落紅不是無情物，化作春泥更護(hù)花。”但愿這些零落的殘瓣，還可充繁榮百花的一點兒肥料。(楊絳《〈春泥集〉序》)[例2]當(dāng)我緩步走出靈堂時，猛地想起了他在《花潮》中引用過的龔自珍的兩句詩：“落紅不是無情物，化作春泥更護(hù)花”。廣田同志不幸而早逝，他已經(jīng)化作春泥，但他為人的品格，他留給我們的詩文，不是還在為后來的人們提供養(yǎng)料么? (李鑒堯《他行走在這里的山色花潮之中》)