《苔花如米小，也學牡丹開。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】苔花如米小，也學牡丹開。

【出處】清·袁枚《苔》

【譯注】苔的花只有米粒般大小，但也學著牡丹一樣盡情開放。苔(tái)：苔蘚植物的一種，綠色，生長于陰濕的地方。

【用法例釋】一、用以形容苔蘚碧綠，苔花開放的景致，或贊揚苔花雖小，照樣開放的物性。亦用以說明事物或人不論大小、貴賤，都有其存在、活動的理由和權利。[例1]我眨眨眼，湊近細看，啊，這才終于看清：綠的是苔，在綠苔深處，有米粒大的苔花，素素凈凈地，開放著，一朵，又一朵，再一朵……古人有詩曰：“苔花如米大，也學牡丹開。”都是生命之花啊，無論大小，也無論是艷麗還是素凈，更遑論是否香氣襲人，都應尊重，都應贊嘆! (劉心武《錦園苔花》)[例2]清詩云：“苔花如米小，也學牡丹開。”既然苔花可在百花叢中占一席位，那么，隨筆之類的小玩意兒，大概也有資格在文壇上占一席位吧。(黃秋耘《鳥獸· 蟲魚·草木》)二、用以比喻不自慚形穢，敢于表現，敢于競爭的勇氣或秉性。[例]想成為一朵占盡春光的牡丹固然雄心可嘉，但倘若自己才氣、功力、機遇都不那么具備，那就甘為溪水邊的一叢薺菜花吧，甚至于“苔花如米小，也學牡丹開”;……(劉心武《獻給命運的紫羅蘭》)