《羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。

【出處】唐·王之渙《涼州詞》

【譯注】羌笛何必要吹奏《折楊柳》來埋怨楊柳的不青呢?要知道，春風從來吹不到這玉門關的。羌笛：羌，西北地區少數民族，羌笛為他們使用的一種樂器。何須：何必。楊柳：暗指北朝樂府《折楊柳》曲。玉門關：故址在今甘肅省敦煌市西北，是當時涼州最西部。

【用法例釋】一、用以形容北方邊遠地區的寒冷荒涼。[例]漠河村的春天雖然是姍姍來遲，卻另有一番情趣。時令雖是陽春四月，可這里仍是冰天雪地，銀裝素裹，真有“羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關”之感。(孟祥春《神奇絢麗的“北極村”》)二、用以說明事情的發生、形成自有其原因，不必無端埋怨。[例]“羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。”龍也無辜，蛇也無辜。事在人為。出了好事，是人做的，出了壞事，也是人做的。不過，我倒覺得，怪龍怪蛇固然不可取，象龍年那樣大做文章贊龍贊蛇也不必要。(林毅《喜迎蛇年》)