《王濬樓船下益州，金陵王氣黯然收。千尋鐵鎖沉江底，一片降幡出石頭?！肥裁匆馑紎出處|翻譯|用法例釋

【名句】王濬樓船下益州，金陵王氣黯然收。千尋鐵鎖沉江底，一片降幡出石頭。

【出處】唐·劉禹錫《西塞山懷古》

【譯注】王濬造好戰船，率大軍從益州而下，金陵的王氣黯然消失。千百丈長的鐵鎖鏈沉人江底，一片片降旗在石頭城上升起。王濬：晉朝益州刺史。樓船：高大的戰船。益州：今四川省成都市。金陵：東吳的都城，今江蘇省南京市。王氣：古人迷信望氣之術，認為帝王所在之地有王氣，國亡則氣歇。尋：古代長度單位，八尺為一尋。鐵鎖沉江底：指東吳用鐵鏈橫攔江面，以阻擋晉軍船只，晉軍用火燒斷鎖鏈，使之沉入江底。降幡(fān)：降旗。石頭：石頭城，即指金陵，故址在今江蘇省南京市。

【用法例釋】用以形容渡江作戰，直搗敵巢，敵軍大敗，繳械投降。[例]看著奔騰而去的江水，王晏清觸景生情，脫口吟道：“王濬樓船下益州，金陵王氣黯然收。千尋鐵索沉江底，一片降幡出石頭……昔日孫皓在魏軍壓境的形勢之下面縛輿櫬出降軍門，今日蔣氏一敗涂地連聲求和，二者何其相似!”(孫華炳《反戈的御林軍》)