《濃綠萬枝紅一點(diǎn)，動(dòng)人春色不須多。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】濃綠萬枝紅一點(diǎn)，動(dòng)人春色不須多。

【出處】宋·王安石《詠石榴花》

【譯注】濃綠的繁枝茂葉中只露出一點(diǎn)紅花，就已使人感到春意盎然，動(dòng)人的春色是不用太多渲染的。不須：不必，不用。

【用法例釋】一、用以形容萬綠叢中一點(diǎn)紅的美景。[例]校園的綠化，要考慮到植物在四季里的榮枯盛衰，妥善地安排四時(shí)花草。“濃綠萬枝紅一點(diǎn)，動(dòng)人春色不須多。”既不要讓園圃冷落荒蕪，也不要讓眾花像趕集似的擠在一塊開放。(周泉等《美的學(xué)校》)二、用以比喻做事抓住了關(guān)鍵，就能收到以少勝多、事半功倍的效果。[例]林海音把人物放在互相對(duì)照、互為補(bǔ)充的關(guān)系中表現(xiàn)他們的生活境遇，思想性格，神采風(fēng)貌，才收到筆墨簡(jiǎn)潔而形象又鮮明突出的效果。真是“萬綠叢中一點(diǎn)紅，動(dòng)人春色不須多”。(張默蕓《論林海音的小說創(chuàng)作》)三、用以形容襯映美或點(diǎn)綴美。[例1]量多的色與量少的色相搭配，往往起到以多襯少的藝術(shù)效果。“嫩綠枝頭一點(diǎn)紅，動(dòng)人春色不須多”。這不多的一點(diǎn)紅，之所以特別動(dòng)人，是因?yàn)橛幸淮笃G色相映襯。(陳望衡《藝苑談美》)[例2]就一個(gè)人的穿戴而言，一條花紗巾，一付白手套，一條色彩鮮艷的裙帶，一道色彩別致的袖邊，或者配上晶瑩透明的有機(jī)玻璃紐扣或光彩斑斕的電化鋁紐扣，都能起到色彩的裝飾點(diǎn)綴作用。這就是美學(xué)上所說的：“萬綠叢中紅一點(diǎn)，動(dòng)人春色不須多。”(張平治《美學(xué)趣談》)