《滄浪之水清兮，可以濯吾纓；滄浪之水濁兮，可以濯吾足。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】滄浪之水清兮，可以濯吾纓；滄浪之水濁兮，可以濯吾足。

【出處】戰(zhàn)國·《孟子·離婁上》載孺子歌，亦見戰(zhàn)國·楚·屈原《漁父》

【譯注】滄浪的水清澈啊，可以洗我帽子上的系帶;滄浪的水混濁啊，可以洗我的雙腳。滄浪：水名。兮(xī)：助詞，相當(dāng)于現(xiàn)在的“啊”。濯(zhuó)：洗。纓：古人帽子上的系帶，系于頷下。

【用法例釋】一、用以形容水的可愛或說明水無論清濁都有用途。[例]匆匆下山來到溪邊。“滄浪之水清兮，可以濯吾纓。滄浪之水濁兮，可以濯吾足。”我們身上無纓，便只好褻瀆這一溪清流，脫去鞋襪，濯吾足了。(余杰《天路歷程》)二、用以比喻順時而變，隨遇而安的處世態(tài)度。[例]理想總在現(xiàn)實(shí)的曲折中顛蕩，意志老在是非的迷茫中折騰，稍有退步意念萌生，孔夫子那些說教：“天下有道，則仕，無道，則隱”或“滄浪之水清兮，可以濯我纓，滄浪之水濁兮，可以濯我足”便成為座右銘出現(xiàn)了。(曾伯炎《天命之年詠嘆調(diào)》)