《櫪上驊騮嘶鼓角，門前老將識風云。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】櫪上驊騮嘶鼓角，門前老將識風云。

【出處】唐·耿湋《上將行》

【譯注】栓在槽邊的戰馬聽到戰鼓和號角聲就會嘶鳴不已，站在家門口的老將雖然退役，仍能識別戰局的風云變幻。櫪(lì)：馬槽。驊騮(huá liú)：赤色的駿馬。嘶(sī)：鳴。

【用法例釋】一、用以形容戰馬向往戰場，或形容老將軍向往、懷念戎馬生涯，并有豐富的戰斗經驗。[例]此外，將軍們還用古風、對聯、警句等表達自己的情懷。……“櫪上驊騮嘶鼓角;門前老將識風云”(原北京衛戍區副司令員張西帆將軍)等，都筆歌墨舞，豪韻天成，把深刻的政治內容與有特色的書法藝術融為一體，可誦可思……(李曉水、吉長弓《將軍潑墨揮灑豪情 赤子潛心收集真跡》)二、用以比喻老人或行家老手仍期待奮發有為的生活，并有豐富的相關經驗。[例1]讀完劉秉義教授的新著《老年人才開發研究》一書，腦海中油然浮現出唐代耿偉《上將行》中的兩句名詩：“櫪上驊騮嘶鼓角，門前老將識風云”。也許用這兩句話來概括劉教授退休后有關老年人才開發的知與行最為貼切，故將“櫪上驊騮嘶鼓角”作為本文標題。(張世忱《櫪上驊騮嘶鼓角》)[例2]最后又一字一板地吟道：“櫪上驊騮嘶鼓角，門前老將識風云。”……他猶似一匹良驥，時刻想著自己肩負的責任;不安于現狀，志在千里，向往著風，向往著云，向往著鼙鼓沙場的風云際會。(張瑤《記崇安區房管局局長陳國良》)