《意足不求顏色似，前身相馬九方皋?！肥裁匆馑紎出處|翻譯|用法例釋

【名句】意足不求顏色似，前身相馬九方皋。

【出處】宋·陳與義《和張矩臣水墨梅五絕》

【譯注】畫家著力表現梅花的神態，不求顏色相似，他上一輩子就是擅長相馬的九方皋吧。意：意態，指梅花的神韻姿態。前身：前生。九方皋：《列子·說符》上說，春秋時，九方皋善相馬，他不辨顏色和雌雄，卻能識別馬的本質。伯樂把他推薦給秦穆公，穆公讓他找馬，三個月后得到一匹千里馬。九方皋說是一匹黃色雌馬，穆公派人去取，卻是一匹黑色雄馬。穆公懷疑九方皋不識馬，伯樂說九方皋相馬是“得其精而忘其粗，在其內而忘其外”。

【用法例釋】用以說明繪畫、寫作等文藝創作中狀物摹人要著力表現其神韻意趣，不用過多考慮外表的形似。亦用以說明觀察辨別事物或人，要重內質，輕外表。[例]宋代陳與義在《墨梅》中說：“意足不求顏色似，前身相馬九方皋?！痹~以九方皋相馬重內質而寬于毛色，譬喻為文者應追求意趣高遠，新美獨創，不以鑒銅鏡而泥于古，覓陳跡且扶以繩。我以為，要繁榮我國的散文創作，眼下很需要這樣的精神。(金馬《意足不求顏色似》)