《小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭。

【出處】宋·楊萬里《小池》

【譯注】小小的荷葉在水面上才露出一點尖尖的嫩角，便有蜻蜓飛來停在上頭。

【用法例釋】一、用以形容新荷初長，蜻蜓停立其上的景色。[例]特別是那剛剛冒出水面的嫩葉，緊握著綠色的小拳頭，顯示出頑強的生命力。“小荷才露尖尖角，便有蜻蜓立上頭。”小魚喜歡在這新葉下游戲，蜻蜓也愛其上停立，別有一番情致。(施允登《花花草草的傳說與品嘗》)二、用以比喻新事物初露端倪或人才嶄露頭角，便受到人們關注和支持。[例1]“小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭”。黨報記者要有這種敏感，在熱點的變換中接軌社會生活。(姜圣瑜《“三貼近”與“三服務”》)[例2]最近，翻閱了一些材料，發現在名家云集的人才之林，“小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭”的情況固然不少，但因為受人輕視而奮起，被人污辱而成才的例證也俯拾皆是。(杜衛東《青春的思索與追求》)三、用以比喻剛出現某種趨向，某些事物或人便占了先機。[例]未來的住宅是什么模樣，星河灣的決策者把握住了機會。小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭，圈地、占先機，為后來者設置高門檻。(曾鴻海《〈大盤時代〉引發的思考》)