《座中泣下誰最多?江州司馬青衫濕。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】座中泣下誰最多?江州司馬青衫濕。

【出處】唐·白居易《琵琶行》

【譯注】在座的人當(dāng)中誰流淚最多?我這江州司馬的青衫已被淚水浸濕了。江州司馬：作者當(dāng)時(shí)被貶為江州司馬。青衫：青色的官服。

【用法例釋】用以形容在場的人里面某人哭得最傷心。[例]在電視機(jī)前，我們都流下眼淚，老頭兒尤為激動。他行前給遠(yuǎn)方女兒的信上，仿《琵琶行》的最后兩句，描述自己：“座中泣下誰最多，濱州司馬黃衫濕”。(丁寧《濱州書情》)