《城中好高髻，四方高一尺?！肥裁匆馑紎出處|翻譯|用法例釋

【名句】城中好高髻，四方高一尺。

【出處】南朝·宋·范曄《后漢書·馬援列傳》引漢代民謠

【譯注】京城中的婦女喜歡梳高高的發(fā)髻，各地的婦女便爭相仿效，發(fā)髻梳得有一尺高。城：城里或指京都。髻(jì)：盤在頭頂或腦后的頭發(fā)。四方：京城以外的各地或指城郊、鄉(xiāng)村。

【用法例釋】一、用以形容人們在服飾打扮等方面愛模仿大城市的人，或形容跟著別人趕時髦。[例]中國人有一種兒童般的模仿心理，學別人，一窩蜂。這是有傳統(tǒng)的：“城中好高髻，四方高一尺”，紅海洋，綠軍裝，雞血療法，喇叭筒褲……直至今天女孩子們腳下盡著駱駝底子鞋。(蔣子龍《比手機》)二、用以比喻上級愛好什么，下面的人也跟著愛好什么，甚至有過之而無不及。[例]“城中好高髻，四方高一尺;城中好廣眉，四方且半額;城中好廣袖，四方全匹帛”。上有好者，下必有甚焉，可不慎乎! 我們現(xiàn)在于黨群之間、干群之間、上下級之間，總是要求于黨員，要求于干部，要求于領導特別是高級領導更嚴一些，應該也就是這個道理。(王荊《司馬徽為何成為“好好先生”及其他》)