《別有幽愁暗恨生，此時無聲勝有聲。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】別有幽愁暗恨生，此時無聲勝有聲。

【出處】唐·白居易《琵琶行》

【譯注】琵琶聲漸漸停歇，平靜中卻別有一種幽愁暗恨，這真是此時無聲勝有聲啊。幽愁暗恨：心中潛藏的哀愁怨恨。

【用法例釋】一、用以形容音樂或其他文學藝術中的留白、含蓄起到了意在言外，余韻無窮的特殊效果。[例]白樂天詩句云：“別有幽情暗恨生，此時無聲勝有聲”，以無勝有，含蓄之致也?；ㄏ财涑蹙`，眉憐其淺顰，可以為例。(傅庚生《中國文學欣賞舉隅》)二、用以形容在某些場合，沒有聲音、語言更能表情達意，更顯得意味深長。[例]一位遲到的學生，“砰”的一聲，用腳踢門而過，教師連眼都不看一下，照樣上他的課：“柴門久不開，叩門人還是輕輕地叩、輕輕地叩，足見叩門者的風度是多么的高雅!”講到此，看了一眼那踢門而進的遲到的學生，一切盡在不言中。設想，此時老師如果暴跳如雷，效果一定會比這好嗎? 白居易的“別有幽愁暗恨生，此時無聲勝有聲”，說的也是這個道理。(魯玉清《班主任要善于當好學生的助手》)