【原文】

然翁雖游于賈人乎，好讀書其天性，雅善詩史，治《通鑒綱目》①、《家言》、《性理大全》②諸書，莫不綜究其要，小暇批閱輒竟日。

【譯注】

①《通鑒綱目》：南宋朱熹撰著。五十九卷，序例一卷。熹與其門人趙師淵等，根據(jù)司馬光《資治通鑒》、《舉要歷》和胡安國《舉要補遺》等書，本儒家綱常名教，簡化內(nèi)容，編為綱目。

這句話的意思是，汪應(yīng)浩雖然經(jīng)商，但是好讀書是他的天性，他擅于詩史，研究《通鑒綱目》、《家言》、《性理大全》等書，都能掌握其要旨綱領(lǐng)，稍有閑暇就整040日批閱。

輯自《休寧西門汪氏宗譜》卷6，《光符應(yīng)浩公七秩壽序》。

【感悟】

徽商向來以“賈而好儒”聞名，他們雖然寄身于商海，卻沒有放棄讀書習(xí)理。

明休寧商人汪應(yīng)浩在一邊經(jīng)商一邊讀書方面更為突出，作為鹽商，他雖然事務(wù)繁忙，但是對詩史等方面頗有研究，實在不易。

【故事鏈接】

每逢地方考試，那些宿士才人茫然不知論題始末，紛紛請教汪應(yīng)浩，他當(dāng)即指出此題出于某書某卷某行，“百無一謬”。時人評論他的學(xué)問超過那些所謂的呫（tiē）咿之輩何止幾倍（《休寧西門汪氏宗譜》卷六《光符應(yīng)浩公七秩壽序》）。

更值得一提的是，每當(dāng)?shù)胤娇荚嚨臅r候，那些以研究學(xué)問自居的人茫然不知道論題的始末，都紛紛去請教汪應(yīng)浩，他當(dāng)即指出此題出于某本書某卷某一行，基本百發(fā)百中，沒有失誤。當(dāng)時人稱贊他的學(xué)問比那些專門讀書的人的學(xué)問不知道要超過多少倍。

【延伸閱讀】

曹素功墨業(yè)

曹素功（1615—1689），清代四大制墨名家之一，原名圣臣，號素功，徽州歙縣巖寺人。他早年潛心科舉仕宦之途，因不遂心愿，便返鄉(xiāng)以制墨為業(yè)。最初借用名家吳叔大的墨模和墨名，并開店營業(yè)，以后墨質(zhì)和工藝造型日漸精良，名聲亦漸遠揚，其墨業(yè)更加興旺。后移店至蘇州、上海等地，常為權(quán)貴和名流定版制墨，在社會上層影響很大，被譽為“天下之墨推歙州，歙州之墨推曹氏”。